-
1 rasoio a mano libera
-
2 rasoio di sicurezza
-
3 rasoio
m (pl -oi) razorrasoio di sicurezza safety razorrasoio elettrico electric razor* * *rasoio s.m. razor: affilare il rasoio, to sharpen the razor; tagliare come un rasoio, to be razor-sharp; rasoio a mano libera, cutthroat razor; rasoio elettrico, electric razor; rasoio di sicurezza, safety razor; il filo del rasoio, the razor's edge (anche fig.); avere la lingua tagliente come un rasoio, (fig.) to have a razor-sharp tongue.* * *••essere o trovarsi sul filo del rasoio — to be on a razor('s) edge o knife-edge
* * *rasoiopl. -oi /ra'sojo, ra'zojo, oi/sostantivo m.razor; affilato come la lama di un rasoio razor sharp\essere o trovarsi sul filo del rasoio to be on a razor('s) edge o knife-edge\rasoio elettrico (electric) shaver; rasoio a mano libera cut-throat razor; rasoio di sicurezza safety razor. -
4 rasoio sm
-
5 rasoio
-
6 rasoio elettrico
-
7 rasoio a lama
cut-throat o straight razor -
8 rasoio radi e getta
disposable o throwaway razor -
9 rasoio a lama
cut-throat o straight razor -
10 rasoio elettrico
electric shaver o razor -
11 rasoio radi e getta
disposable o throwaway razor -
12 rasoio
-
13 rasoio elettrico
-
14 affilato come la lama di un rasoio
Dizionario Italiano-Inglese > affilato come la lama di un rasoio
-
15 essere o trovarsi sul filo del rasoio
Dizionario Italiano-Inglese > essere o trovarsi sul filo del rasoio
-
16 essere o camminare sul filo del rasoio
Dizionario Italiano-Inglese > essere o camminare sul filo del rasoio
-
17 lama di rasoio
-
18 depilare
con pinzette pluckcon rasoio shavecon ceretta wax* * *depilare v.tr. to remove hair from (sthg.); to depilate: depilare le braccia, le gambe, to depilate one's arms, legs // depilare le sopracciglia, to pluck one's eyebrows.◘ depilarsi v.rifl. to depilate oneself.* * *[depi'lare] 1.verbo transitivo to remove unwanted hair from [gambe, corpo]; (con ceretta) to wax; (con rasoio) to shave; (con pinzetta) to pluck2.verbo pronominale depilarsi to remove unwanted hair from one's body; (con ceretta) to wax; (con rasoio) to shave; (con pinzetta) to pluck* * *depilare/depi'lare/ [1]to remove unwanted hair from [gambe, corpo]; (con ceretta) to wax; (con rasoio) to shave; (con pinzetta) to pluckII depilarsi verbo pronominaleto remove unwanted hair from one's body; (con ceretta) to wax; (con rasoio) to shave; (con pinzetta) to pluck. -
19 lama
"blade;Messer;cuchilla"* * *f bladelama di coltello knife blade* * *lama1 s.f.1 blade: lama di rasoio, razor blade; lama fissa, fixed blade; lama rotante, rotary blade; la lama dei pattini da ghiaccio, the blade of the ice-skates; temperino a due lame, double-bladed penknife; lama a doppio filo, taglio, double-edged blade; il filo, il taglio della lama, the edge of the blade; affilare una lama, to sharpen a blade // è una buona lama, (è un bravo schermitore) he is a good swordsman (o blade)2 (di apripista, ruspa ecc.) blade3 (aut.) (di balestra) leaf*; (di paraurti) (face) bar4 (estens.) (strato sottile) sheet: una lama d'acqua, di ghiaccio, a sheet of water, of ice.lama3 s.m. (monaco buddista tibetano) lama.lama4 s.f. (palude) swamp.* * *I ['lama] sf(di rasoio, spada) blade, (spada) swordII ['lama] sm invRel lamaIII ['lama] sm inv(animale) llama* * *I ['lama]sostantivo femminile (di coltello, sega, forbici, pattino) bladeII ['lama]sostantivo maschile invariabile zool. llamaIII ['lama]sostantivo maschile invariabile relig. lama* * *lama1/'lama/sostantivo f.(di coltello, sega, forbici, pattino) blade; lama di rasoio razor blade.————————lama2/'lama/m.inv.zool. llama.————————lama3/'lama/m.inv.relig. lama. -
20 affilare
"to sharpen;Abziehen;afiar"* * *sharpenfig make thinner* * *affilare1 v.tr. ( dare il filo a) to sharpen, to whet, to give* an edge to (sthg.), to put* an edge on (sthg.); ( sul cuoio) to strop; ( sulla mola) to grind*; ( sulla pietra) to hone: quella matita ha bisogno di essere affilata, that pencil needs (o wants) sharpening; affilare una lama, to put an edge on a blade; affilare un rasoio, to strop a razor // affilare le armi, (fig.) to sharpen one's knife.◘ affilarsi v.intr.pron. to get* thin, to get* lean: gli si è affilato il viso, he got (o grew) thinner in the face (o his face grew thinner).* * *[affi'lare]1. vt2. vip (affilarsi)(viso, naso) to get thinner* * *[affi'lare] 1.verbo transitivo1) (rendere tagliente) to sharpen [ lama]; (sulla mola) to grind*; (sulla pietra) to hone; (sul cuoio) to strop [ rasoio]2) (smagrire) [ malattia] to make* [sth.] thinner [ viso]2.* * *affilare/affi'lare/ [1]1 (rendere tagliente) to sharpen [ lama]; (sulla mola) to grind*; (sulla pietra) to hone; (sul cuoio) to strop [ rasoio]II affilarsi verbo pronominale(dimagrire) to get* thin(ner).
См. также в других словарях:
rasoio — ra·só·io, ra·só·io s.m. AU 1. strumento per radere la barba e i capelli, costituito da una lama d acciaio affilatissima, con la punta arrotondata e un impugnatura d osso, di metallo o di materia plastica: affilare il rasoio; tagliare come un… … Dizionario italiano
rasoio — {{hw}}{{rasoio}}{{/hw}}s. m. Coltello affilatissimo d acciaio fino, senza punta, con grossa costola e manico mobile d osso o metallo, per radere barba e capelli | Rasoio di sicurezza, con lama a doppio taglio cambiabile e protetta da piastrine… … Enciclopedia di italiano
rasoio — pl.m. rasoi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Passi di danza su una lama di rasoio — Filmdaten Deutscher Titel: Die Nacht der rollenden Köpfe Originaltitel: Passi di danza su una lama di rasoio Produktionsland: Italien, Spanien Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 90 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
rasìl — rasoio … Dizionario Materano
gillette — gil·lèt·te s.m. e f.inv., agg.inv. CO 1. s.m.inv., rasoio di sicurezza con lametta a due tagli sostituibile 2. s.f.inv., lametta a due tagli per tale rasoio 3. agg.inv., sempre posposto: lametta, lama, rasoio gillette {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
rasare — /ra zare/ [der. di raso ]. ■ v. tr. 1. a. [tagliare via la barba col rasoio in modo che la superficie della pelle diventi liscia: farsi r. dal barbiere ] ▶◀ [➨ radere (1. b)]. b. [tagliare i capelli a zero, anche nell espressione r. a zero ] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
Die Nacht der rollenden Köpfe — Filmdaten Deutscher Titel Die Nacht der rollenden Köpfe Originaltitel Passi di danza su una lama di rasoio … Deutsch Wikipedia
radere — rà·de·re v.tr. AD 1a. tagliere via peli, capelli, ecc. con un rasoio: radere i baffi, la barba, i capelli Sinonimi: rasare. 1b. privare dei peli spec. del volto, tagliandoli con un rasoio, sbarbare: radere qcn. Sinonimi: rasare, fare la barba. 2a … Dizionario italiano
filo — {{hw}}{{filo}}{{/hw}}s. m. (pl. fili , m. , fila , f. con valore collettivo in alcune locuz. ) 1 Manufatto per tessere, cucire e sim. allungato e sottile, che si trae mediante filatura da fibre tessili: filo di cotone, di seta | Essere… … Enciclopedia di italiano
gillette® — {{hw}}{{gillette®}}{{/hw}}Nome commerciale di un rasoio di sicurezza. B s. f. inv. Nome commerciale di lamette a due tagli per l omonimo rasoio. ETIMOLOGIA: dal nome di K.C. Gillette (1855 1932), l industriale statunitense che l inventò … Enciclopedia di italiano